Superamigos n° 9 (Abril) foi publicado em 12 de janeiro de 1986, com 132 páginas, em formatinho (13,5 x 19 cm), colorido e preço de capa Cr$ 9.000,00. As seis histórias deste mix tiveram Jotapê Martins como tradutor e inclui páginas do “Quem é Quem”, com os personagens Dart e Destruidor Negro do Esquadrão Atari, com arte de José Luis Garcia-López.
DESFECHO EM ALTO-MAR, com roteiro de Mike W. Barr, desenhos de Trevor Von Eeden, arte-final de Dick Giordano, cores de Rita de Carvalho e letras de Lilian Toshimi Mitsunaga, foi publicada originalmente em Green Arrow n° 4 (1983, DC Comics). Em alto-mar, o Arqueiro Verde e a Canário Negro enfrentam o pirata Capitão Chicote no intuito de desmascarar o casal de criminosos por trás do mercenário e de vários assassinatos.
A VOLTA DA IRMANDADE NEGRA, com argumento de Marv Wolfman, desenhos de George Pérez, arte-final de Romeo Tanghal, cores de Cleusa Acosta e letras de José Belmiro, foi publicada originalmente em The New Teen Titans n° 15 (1982, DC Comics). Com a bela arte de George Pérez, Mutano se alia a nova Irmandade Negra para resgatar os Titãs, prisioneiros do General Zahl (um nazista safado) e Madame Rouge (uma mercenária safada), também responsáveis pelo assassinato dos membros da Patrulha do Destino (antigo grupo/família do Mutano). A Irmandade Negra é liderada por Encephalus (Cérebro) e conta com seu fiel gorila Mallah, Pórtex, Phobia, Houngan e Plasmus.
O PINGÜIM DA MALÁSIA, com argumento de Steve Englehart, desenhos de Marshall Rogers, arte-final de Terry Austin, cores de Flora Schuch e letras de José Luiz Torres Pinto, foi publicada originalmente em Detective Comics n° 473 (1977, DC Comics). Bruce Wayne conta para Dick Grayson que ele e sua namorada Silver St. Cloud foram seqüestrados e torturados por Hugo Strange e teve que se revelar como Batman para escapar. Sem saberem que Strange fora assassinado pelo político e criminoso Rupert Thorne, Batman e Robin investigam seu paradeiro e, nesse intervalo, os detetives enfrentam o enigmático Pingüim para colocá-lo de volta na prisão.
UMA HEROÍNA CONFUSA, com argumento de Paul Kupperberg, desenhos de Carmine Infantino, arte-final de Bob Oksner, cores de Rita de Carvalho e letras de Edison Gasparim, foi publicada originalmente em The Daring New Adventures of Supergirl n° 5 (1983, DC Comics). Linda Danvers (Kara) assume sua identidade como Supermoça para salvar seu amigo John Ostrander dos vilões Alpha, Hipsosis, Kong e Búfalo, autodenominados de A Gang.
O POVO DAS SOMBRAS, com argumento de Marv Wolfman, arte de Joe Staton, cores de Cleusa M. C. Acosta e letras de José Luiz Torres Pinto, foi publicada originalmente em Green Lantern n° 141 (1981, DC Comics). O casal Hal Jordan e Carol Ferris viajam para acampar nas florestas canadenses quando se deparam com a cidade dos Omega Men, um povo de criaturas governadas pelo Rei Primus e a Rainha Kalisto, um casal que se mostra pacifista e deixa claro que seu povo está se escondendo de uma ameaça maior.
O FIM!, com argumento de Gerry Conway e Joey Cavalieri, desenhos de Eduardo Barreto, arte-final de Ricardo Villagran, cores de Carmen Tzanno e letras de Edison Gasparim, foi publicada originalmente em Atari Force n° 13 (1985, DC Comics). Para vingar-se de Martin Champion, líder do Esquadrão Atari, o vilão Destruidor Negro ameaça destruir todo o universo do herói com uma bomba de antimatéria. Martin derrota o Destruidor numa luta corpo-a-corpo mas a heroína Dart, após ser obrigada a matar seu ex-amante Blackjack que está sob a influência do vilão, não consegue desarmar a bomba. Resta aos membros do Esquadrão Atari fugirem em sua nave estelar Scanner, capaz de percorrer várias dimensões do multiverso, e lamentarem pelos trilhões de vidas perdidas.
O título Superamigos (1985-1988, Abril) foi uma revista “mix” com 44 edições. Os 12 primeiros números possuíam 132 páginas e os seguintes passaram a ter seu número de páginas reduzido para 84 e a última edição teve 68 páginas. Essa revista foi um marco na história da DC Comics no Brasil, pois abrigou sagas como Crise nas Infinitas Terras, Esquadrão Atari e Camelot 3000.
Sempre fui fã dos super-heróis e, na primeira metade da década de 1980, minha grande referência eram os desenhos animados, principalmente a série Superamigos (Superfriends, 1973-1988, Hanna-Barbera). Confesso que fiquei um pouco decepcionado o título Superamigos da Abril, pois ele não se assemelhava com o meu querido desenho animado. Houve uma inversão na segunda metade da década de 1980, agora eram os quadrinhos minhas grandes referências de super-heróis.
A Editora Abril havia cancelado a revista própria do Batman (1984-1985), com apenas 10 edições, e passou a publicá-lo no título Superamigos. Nesta edição, Batman e Robin enfrentam o Pingüim, bem no estilo da minha adorada série Batman (1966-1968) de Adam West e Burt Ward e o saudoso desenho As Novas Aventuras de Batman (The New Adventures of Batman, 1977) da Filmation - que teve apenas 16 episódios e o insuportável Batmirim (risos). Em 1980, Batman de Adam West passava toda tarde na TV Bandeirantes, às 17h30, logo após o Sítio do Picapau Amarelo (TV Globo) e antes dos Três Patetas (TV Cultura).
Batman, criado pelo escritor Bill Finger e pelo artista Bob Kane, apareceu pela primeira vez na revista Detective Comics nº 27 (maio de 1939). Fez sua estreia no Brasil em novembro de 1940 no suplemento O Lobinho (1940-1954, Grandes Consórcios de Suplementos Nacionais) do jornalista Adolfo Aizen. Em 1945, passa a ser publicado na revista O Guri (1940-1953, Diários Associados) e logo em seguida em O Globo Juvenil (1937-1952, O Globo), em Shazam! (1949-1954, O Globo), revista do Capitão Marvel (que na época ainda pertencia a Fawcett Comics) e em Almanaque de Superman (1950-1980, EBAL), de outra editora criada por Adolfo Aizen.
O Globo Juvenil nº 1188 (O Globo) foi publicado em 25 de janeiro de 1945, apresenta o Batman como “O Morcego Negro”, com roteiro de Bill Finger e desenho de Bob Kane, publicada originalmente em Batman (Tiras Diárias) n° 1 (1943, McClure Newspaper Syndicate). Além de Batman se tornar “Morcego Negro”, outras curiosidades das traduções da época tornaram Bruce Wayne em “Bruno Miller” e Gotham City em “Riacho Doce”.
